1
00:00:00,740 --> 00:00:03,109
(قسمت 59)

2
00:00:24,859 --> 00:00:25,960
ببخشید.

3
00:00:26,160 --> 00:00:28,769
او حامله است. آیا می توانید او را بررسی کنید؟

4
00:00:29,269 --> 00:00:31,899
تو شوهرش هستی؟
میتونی همسرت رو ثبت نام کنی؟

5
00:00:32,039 --> 00:00:33,100
"شوهر؟"

6
00:00:37,109 --> 00:00:38,179
کمرم درد میکنه

7
00:00:38,179 --> 00:00:40,109
متاسفم آیا به شدت آسیب دیده اید؟

8
00:00:40,409 --> 00:00:41,479
فقط یک لحظه

9
00:00:42,179 --> 00:00:44,450
صبر کن آزار جنسی؟

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,179
بازم نه تو

11
00:00:46,450 --> 00:00:47,820
همدیگر را می شناسید؟

12
00:00:48,020 --> 00:00:49,049
- نه
- نه

13
00:00:49,649 --> 00:00:50,659
- خوبی
- خوبی

14
00:00:52,490 --> 00:00:54,289
سلام، من وانگ یو هان هستم.

15
00:00:54,929 --> 00:00:56,829
با شروع کار از بسیاری جهات کمبود خواهم داشت.

16
00:00:57,130 --> 00:00:58,229
لطفا به من کمک کنید

17
00:01:07,069 --> 00:01:08,709
چیکار میکنی؟

18
00:01:10,140 --> 00:01:12,480
من به شما گفتم هنگام استفاده از چاقو تمرکز کنید.

19
00:01:14,680 --> 00:01:17,379
برای خشک نگه داشتن آن مدتی دستکش بپوشید.

20
00:01:17,519 --> 00:01:19,650
مواظب باش که چروک نشه

21
00:01:25,260 --> 00:01:26,290
خانم یونگ!

22
00:01:28,859 --> 00:01:31,400
بیدار شو خانم یونگ

23
00:01:31,400 --> 00:01:33,569
من تصور اشتباهی در مورد شما داشتم

24
00:01:34,030 --> 00:01:35,069
فکر کردم...

25
00:01:49,450 --> 00:01:50,480
نکن.

26
00:01:54,689 --> 00:01:56,189
تو نمیخوای بمیری

27
00:01:56,859 --> 00:01:58,090
تحمل کن حتی اگه نمیخوای

28
00:02:00,120 --> 00:02:02,959
من هیچ کاری با تو نمی کنم نگران نباشید.

29
00:02:08,069 --> 00:02:10,569
دا یونگ. بیدار شو

30
00:02:11,469 --> 00:02:13,400
ممکنه واقعا بمیری

31
00:02:13,870 --> 00:02:15,240
گرفتن.

32
00:02:18,280 --> 00:02:19,610
من نمیرم

33
00:02:22,949 --> 00:02:24,550
شما باید بیدار بمانید.

34
00:02:44,199 --> 00:02:45,469
بیایید دسته گل را عوض کنیم.

35
00:02:46,139 --> 00:02:48,340
ببخشید دسته گل رو عوض میکنم

36
00:02:59,620 --> 00:03:00,620
خدایا

37
00:03:02,050 --> 00:03:04,259
چنین عروس زیبایی می تواند وجود داشته باشد؟

38
00:03:08,689 --> 00:03:09,860
اینجا چیکار میکنی؟

39
00:03:10,599 --> 00:03:13,930
گفتم باید یه چیزی ازت بپرسم

40
00:03:16,099 --> 00:03:17,139
بیا بریم بیرون

41
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
چی؟ باشه

42
00:03:24,840 --> 00:03:25,879
تو دوست داشتنی به نظر میرسی

43
00:03:25,879 --> 00:03:29,780
(به دنبال شاهدانی که دیدند
سقوط یک مرد میانسال در 29 اکتبر!)

44
00:03:29,810 --> 00:03:33,219
(به دنبال شاهدانی که دیدند
سقوط یک مرد میانسال در 29 اکتبر!)

45
00:03:37,919 --> 00:03:41,289
داشتم از یک منظره زیبا لذت می بردم.
چرا مرا به اینجا کشاندی؟

46
00:03:42,060 --> 00:03:44,129
ما نباید عکسبرداری را مختل کنیم.

47
00:03:45,400 --> 00:03:47,669
چه اضطراری که اومدی اینجا؟

48
00:03:48,030 --> 00:03:50,969
اوه، درست است. تیم من به مقداری تجهیزات نیاز دارد.

49
00:03:51,270 --> 00:03:52,539
آن را برای ما تایید کنید.

50
00:03:53,069 --> 00:03:55,139
باید اینو برای من می آوردی
امروز صبح

51
00:03:56,509 --> 00:03:59,080
یو هان
میشه اون زن رو به من معرفی کنی؟

52
00:03:59,210 --> 00:04:01,949
- چی؟
- من واقعاً به زنان اهمیت نمی دهم،

53
00:04:02,180 --> 00:04:03,750
اما او چیزی دارد ...

54
00:04:04,280 --> 00:04:05,819
یعنی...

55
00:04:05,979 --> 00:04:08,150
به هر حال او چیزی دارد
که واقعا به من رسید

56
00:04:08,620 --> 00:04:11,120
چی؟ شما به زنها اهمیت نمی دهید؟

57
00:04:11,889 --> 00:04:15,090
و او کسی نیست
شما می توانید یک پرت کردن با.

58
00:04:15,759 --> 00:04:17,899
سلام. چرا اینقدر ناراحتی؟

59
00:04:18,600 --> 00:04:19,800
گفتی سرت شلوغه

60
00:04:20,629 --> 00:04:21,670
برگرد سر کار

61
00:04:23,939 --> 00:04:25,170
چه چیزی به او وارد شد؟

62
00:04:27,139 --> 00:04:30,480
(Bobaejung)

63
00:04:30,779 --> 00:04:33,649
نوئل مرتب به گالری می رود؟

64
00:04:33,779 --> 00:04:37,079
بله. از چیزی که فهمیدم،

65
00:04:37,620 --> 00:04:41,750
هر چهارشنبه،
او به گالری سوهو می رود تا اطراف را نگاه کند.

66
00:04:41,750 --> 00:04:43,550
او نیز آثار هنری را جمع آوری می کند.

67
00:04:44,889 --> 00:04:46,189
نقاشی ها؟

68
00:04:47,529 --> 00:04:49,230
چیز دیگری؟ او چه چیزی را دوست دارد؟

69
00:04:49,459 --> 00:04:51,500
اوه، او شراب را دوست دارد.

70
00:04:52,600 --> 00:04:53,629
شراب؟

71
00:04:54,500 --> 00:04:56,129
وانگ جی هون هم شراب را دوست دارد.

72
00:04:56,870 --> 00:04:57,870
آیا این یک ویژگی خانوادگی است؟

73
00:04:58,000 --> 00:05:00,339
سلام، این یک نکته خاص است.

74
00:05:00,839 --> 00:05:04,079
من فکر نمی کنم
او مادر واقعی گلدن لایف لاین است.

75
00:05:04,610 --> 00:05:07,079
کی نیست؟ نوئل؟

76
00:05:07,379 --> 00:05:09,509
بله.
مادر بیولوژیکی وانگ جی هون زندگی می کند...

77
00:05:09,509 --> 00:05:11,319
در آمریکا یا جای دیگر

78
00:05:11,579 --> 00:05:14,220
نوئل به نظر می رسد
همسر دوم یا سوم رئیس.

79
00:05:15,319 --> 00:05:17,759
سپس او نامادری او است.

80
00:05:20,360 --> 00:05:21,389
باشه

81
00:05:21,560 --> 00:05:24,759
به هر حال، بیولوژیکی یا نه،

82
00:05:24,759 --> 00:05:27,399
من می‌توانم بگویم که نوئل نقش بزرگی در مسائل دارد.

83
00:05:27,829 --> 00:05:29,870
اگر او را در کنار خود بگیرید،

84
00:05:29,870 --> 00:05:33,240
هیچ مشکلی نخواهی داشت
ازدواج کردن، باشه؟

85
00:05:33,569 --> 00:05:35,009
فکر می کنی من این را نمی دانم؟

86
00:05:35,310 --> 00:05:37,709
دقیقاً به همین دلیل است که از شما خواستم که چرت و پرت کنید.

87
00:05:38,310 --> 00:05:39,740
من آن را دریافت کردم. خداحافظ

88
00:05:47,990 --> 00:05:51,389
خدمت کردی
چهار قسمت گوشت به اتاق سه؟

89
00:05:51,589 --> 00:05:53,889
- بله، انجام دادیم.
- خوب

90
00:05:54,790 --> 00:05:56,230
- همه چیز را بررسی کنید.
- من خواهم کرد.

91
00:05:56,290 --> 00:05:57,459
سه ران.

92
00:05:59,129 --> 00:06:02,230
تلفن بودی
این همه در ساعات کاری؟

93
00:06:05,339 --> 00:06:06,639
متاسفم مادربزرگ

94
00:06:08,810 --> 00:06:10,540
آیا از معاون مدیرعامل عذرخواهی کردید؟

95
00:06:13,810 --> 00:06:14,949
خب...

96
00:06:15,149 --> 00:06:17,149
وقتی برگشت، از او عذرخواهی کنید.

97
00:06:18,220 --> 00:06:21,189
منتظر می مانم ببینم انجام می دهی یا نه.

98
00:06:25,589 --> 00:06:26,660
مادربزرگ

99
00:06:40,100 --> 00:06:41,139
مادربزرگ

100
00:06:43,569 --> 00:06:46,110
من فقط نمی توانم از دا یونگ عذرخواهی کنم.

101
00:06:47,680 --> 00:06:48,779
تو چی؟

102
00:06:51,720 --> 00:06:52,750
صادقانه بگویم،

103
00:06:54,120 --> 00:06:57,389
در ابتدا تمام چیزی که می خواستم
قرار بود به پدرش برگردد

104
00:06:57,620 --> 00:06:58,819
بازم میگی؟

105
00:06:59,689 --> 00:07:00,689
بله.

106
00:07:02,589 --> 00:07:05,029
من شوهر دا یونگ را اغوا کردم
و وانمود کرد که او را دوست دارد.

107
00:07:07,100 --> 00:07:08,600
از عمد به او نزدیک شدم.

108
00:07:11,470 --> 00:07:14,870
اما با توجه به اتفاقی که برای پدرم افتاد،
فکر نمی کنم زیاد به او ظلم کردم.

109
00:07:15,939 --> 00:07:17,009
خدای من

110
00:07:18,509 --> 00:07:20,339
چطور اشتباه نکردی؟

111
00:07:22,050 --> 00:07:23,779
خانواده ای را از هم پاشید.

112
00:07:24,819 --> 00:07:27,220
و هنوز هم نمی پذیری که اشتباه کرده ای؟

113
00:07:28,990 --> 00:07:30,120
مادربزرگ

114
00:07:30,120 --> 00:07:33,459
اگه واقعا عاشق شوهر دایونگ بودی...

115
00:07:33,459 --> 00:07:35,089
و نتوانستی خودت را کنترل کنی،

116
00:07:36,360 --> 00:07:37,959
آن وقت شاید کمی بفهمم

117
00:07:39,300 --> 00:07:40,870
اما این درست نیست

118
00:07:42,269 --> 00:07:45,939
اگر واقعا سانگ چول را دوست داشتم،

119
00:07:46,839 --> 00:07:48,410
شما می فهمید؟

120
00:07:50,209 --> 00:07:51,209
بله.

121
00:07:53,339 --> 00:07:56,779
زیرا عشق خارج از کنترل شماست.

122
00:07:57,779 --> 00:08:00,790
پدرم با مردی که من انتخاب کرده بودم مخالف بود.

123
00:08:01,920 --> 00:08:03,319
اما من او را دوست داشتم،

124
00:08:04,790 --> 00:08:08,589
بنابراین من علیه پدرم مخالفت کردم
با او بودن

125
00:08:09,660 --> 00:08:13,699
اما عاشق بودن
به این معنی نیست که چیزی بخشیده شده است

126
00:08:15,500 --> 00:08:17,839
در برخی موارد،
عشق نباید از مرز عبور کند.

127
00:08:19,740 --> 00:08:22,339
تو حتی آن مرد را دوست نداشتی،

128
00:08:22,610 --> 00:08:26,139
و با این حال، برای رسیدن به هدف خود،
خانواده ای را متلاشی کردی

129
00:08:26,139 --> 00:08:30,079
نه من خانواده آنها را عمدا خراب نکردم.

130
00:08:32,019 --> 00:08:34,720
همش تقصیر باک سانگ چوله

131
00:08:34,919 --> 00:08:36,820
او به هم ریخت.

132
00:08:37,120 --> 00:08:38,259
چی میگی؟

133
00:08:41,659 --> 00:08:42,860
در ابتدا،

134
00:08:43,830 --> 00:08:45,929
من عمدا به او نزدیک شدم.

135
00:08:46,700 --> 00:08:47,870
اما به زودی،

136
00:08:48,230 --> 00:08:50,330
فهمیدم کارم اشتباه بود

137
00:08:50,330 --> 00:08:52,340
و من از سانگ چول دور ماندم.

138
00:08:52,370 --> 00:08:53,470
اما چی؟

139
00:08:53,740 --> 00:08:55,210
اما سانگ چول...

140
00:08:55,710 --> 00:08:58,340
او به دنبال من در اطراف، مانند یک شکارچی.

141
00:08:59,639 --> 00:09:01,309
اینطوری...

142
00:09:03,210 --> 00:09:06,220
دا یونگ متوجه شد
و تصمیم به طلاق گرفت.

143
00:09:06,750 --> 00:09:09,750
میگی داری
مسئولیتی در هیچ کدام از اینها وجود ندارد؟

144
00:09:13,360 --> 00:09:14,490
مادربزرگ

145
00:09:17,299 --> 00:09:19,500
نمی تونی سعی کنی بفهمی؟

146
00:09:20,330 --> 00:09:22,700
من یک اشتباه کردم،

147
00:09:23,269 --> 00:09:25,299
و من به یک استالکر رسیدم.

148
00:09:25,299 --> 00:09:28,139
نمیشه لطفا سعی کنید بفهمید؟

149
00:09:32,279 --> 00:09:33,710
لطفا مادربزرگ

150
00:09:35,750 --> 00:09:37,850
من از شما خواهش می کنم.

151
00:09:39,350 --> 00:09:40,350
مادربزرگ

152
00:09:59,500 --> 00:10:00,639
باک سانگ چول.

153
00:10:04,779 --> 00:10:07,379
من به تو نیاز دارم که پاییز را به عنوان یک شکارچی قبول کنی.

154
00:10:07,649 --> 00:10:08,850
فقط در این صورت می توانم ...

155
00:10:09,779 --> 00:10:12,350
بدون مشکل با وانگ جی هون ازدواج کنید.

156
00:10:20,759 --> 00:10:23,929
ممنون دا یونگ تو زندگی من را نجات دادی

157
00:10:24,899 --> 00:10:26,600
من کار زیادی نکردم

158
00:10:27,000 --> 00:10:28,799
احتمالا خیلی بی دست و پا بودم

159
00:10:28,799 --> 00:10:31,340
امیدوارم کار شما را خراب نکرده باشم.

160
00:10:31,500 --> 00:10:34,110
اینو نگو این یک موفقیت بزرگ بود.

161
00:10:35,240 --> 00:10:37,110
به نظر من عکس ها عالی به نظر می رسند.

162
00:10:37,840 --> 00:10:39,539
به نظر کارشناس بودی

163
00:10:39,980 --> 00:10:41,679
آیا این همان چیزی است که می خواستید بشنوید؟

164
00:10:45,220 --> 00:10:47,590
چرا اینقدر بدجنسی یو هان؟

165
00:10:48,620 --> 00:10:49,750
منظورم همینه

166
00:10:49,850 --> 00:10:51,860
خیلی خوب کار کردی

167
00:10:52,860 --> 00:10:55,759
به نظر می رسد یو هان زندگی می کند تا مرا اذیت کند.

168
00:10:55,759 --> 00:10:57,029
او همیشه بدجنس است

169
00:10:59,399 --> 00:11:02,799
یو هان آیا دایونگ را دوست دارید؟

170
00:11:07,840 --> 00:11:08,870
بله.

171
00:11:10,610 --> 00:11:11,679
من او را دوست دارم.

172
00:11:19,580 --> 00:11:22,720
احمق نباش آیا از مسخره کردن من لذت می بری؟

173
00:11:23,149 --> 00:11:24,460
من شما را مسخره نمی کنم.

174
00:11:25,019 --> 00:11:26,159
جدی میگم

175
00:11:35,429 --> 00:11:40,340
سلام. اولین بار است
شنیدم که گفتی یکی رو دوست داری

176
00:11:41,470 --> 00:11:43,139
دا یونگ، پیشنهاد را بپذیر.

177
00:11:43,139 --> 00:11:45,309
شما یک زوج دوست داشتنی خواهید ساخت

178
00:11:45,309 --> 00:11:46,740
هیچ شرمی در آن وجود ندارد.

179
00:11:49,879 --> 00:11:51,450
منم همین حس رو ندارم

180
00:12:20,779 --> 00:12:23,450
چرا من در مورد یک غریبه خیالبافم؟

181
00:12:24,250 --> 00:12:26,019
وانگ جی هون،
به این سرعت سر به زیر می افتی؟

182
00:12:28,049 --> 00:12:30,090
من هیچ وقت اینجوری نبودم

183
00:12:35,490 --> 00:12:36,529
توجه

184
00:12:37,289 --> 00:12:38,429
ده دقیقه دیگر،

185
00:12:38,559 --> 00:12:41,429
من به شما در مورد جهت توضیح می دهم
تیم TF ما خواهد گرفت.

186
00:12:41,929 --> 00:12:43,129
- بله قربان.
- بله قربان.

187
00:12:44,539 --> 00:12:47,539
(غذای رویایی)

188
00:12:49,809 --> 00:12:51,279
(استعفانامه)

189
00:12:53,909 --> 00:12:56,710
من مجبور نیستم تحمل کنم
چنین تحقیر برای کار کردن در اینجا.

190
00:12:57,409 --> 00:13:01,190
من این را به صورت وانگ جی هون می اندازم
و در حین جلسه بیرون بیایند.

191
00:13:03,690 --> 00:13:05,659
(اسناد برای تایید)

192
00:13:09,490 --> 00:13:12,299
من در مورد تصادف مدل شنیدم.
آیا همه چیز درست شد؟

193
00:13:13,100 --> 00:13:16,070
من خوش شانس بودم که بهترین مدل را پیدا کردم
به موقع برای اتمام عکسبرداری

194
00:13:17,129 --> 00:13:19,700
آیا شما؟ شنیدن آن خوب است.

195
00:13:20,700 --> 00:13:24,340
من و یو هان ناهار خوردیم
با مدل بعد از عکسبرداری

196
00:13:24,909 --> 00:13:28,009
من الان در یک گالری هستم
برای خنک شدن به نقاشی ها نگاه می کند.

197
00:13:29,350 --> 00:13:30,409
با یو هان؟

198
00:13:31,350 --> 00:13:35,220
پیشنهاد کرد استفاده کنم
معاون مدیر عامل Bobaejung به عنوان یک مدل.

199
00:13:35,320 --> 00:13:38,259
اتفاقاً او کسی بود که من می شناختم.

200
00:13:38,960 --> 00:13:41,159
باورم نمیشه بهش فکر نکردم

201
00:13:41,230 --> 00:13:42,889
دیدنش خیلی خوب بود

202
00:13:43,559 --> 00:13:44,559
معاون مدیرعامل؟

203
00:13:45,960 --> 00:13:48,769
آیا او یک اندازه می پوشد؟
به عنوان مدلی که برای آن نصب کردید؟

204
00:13:49,129 --> 00:13:52,740
بله. تعجب آور بود
چگونه آن کار کرد

205
00:13:53,269 --> 00:13:56,340
به هر حال من یک مدل غیرنظامی استخدام کرده بودم.

206
00:13:57,309 --> 00:14:00,740
همه چیز در نهایت عالی شد،

207
00:14:01,049 --> 00:14:02,879
و من عاشق نتیجه هستم

208
00:14:03,279 --> 00:14:05,049
من فکر می کنم عکس ها شگفت انگیز به نظر می رسند.

209
00:14:05,820 --> 00:14:09,450
من تحت تاثیر قرار گرفتم که هیچ کس
به اندازه کافی خوب بود که شما را تحت تاثیر قرار دهد

210
00:14:10,220 --> 00:14:12,519
عکس ها را وقتی بیرون آمدند به من نشان دهید.
من دوست دارم آنها را ببینم.

211
00:14:13,289 --> 00:14:16,929
من به زودی از کار خارج می شوم.
آیا به چیزی نیاز دارید؟

212
00:14:16,929 --> 00:14:18,129
سر راه می گیرمش

213
00:14:19,059 --> 00:14:22,529
نه، ممنون
چرا اینقدر به دوستت اهمیت میدی؟

214
00:14:23,230 --> 00:14:25,000
من خوبم خداحافظ

215
00:14:27,440 --> 00:14:28,710
چه خبر از او؟

216
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
خوبی.

217
00:14:31,080 --> 00:14:34,679
پدر مدل این عکسبرداری بود
حرفه ای نیست؟

218
00:14:35,850 --> 00:14:37,879
جای تعجب نیست.

219
00:14:37,950 --> 00:14:39,750
شما معاون مدیر عامل Bobaejung را هم دیدید؟

220
00:14:40,480 --> 00:14:42,120
او معاون مدیرعامل Bobaejung است؟

221
00:14:42,649 --> 00:14:43,990
بیا

222
00:14:44,659 --> 00:14:47,120
اوه، البته، او را دیدم.

223
00:14:47,730 --> 00:14:49,960
او فوق العاده زیباست

224
00:14:50,889 --> 00:14:53,929
گرفتن. به کی میخوری؟

225
00:14:55,129 --> 00:14:56,899
زیاده روی نکنید.
چه کسی دلتنگ کی می شود؟

226
00:14:57,940 --> 00:14:59,700
من فقط او را دیدم
در حالی که من آنجا بودم تا یو هان را ببینم.

227
00:14:59,700 --> 00:15:01,370
من او را دیدم، همین. باشه؟

228
00:15:01,639 --> 00:15:04,169
چرا اینقدر ناراحتی؟

229
00:15:04,409 --> 00:15:06,509
اگر نیاز دارید که چیزی را امضا کنم،
بگو احمق

230
00:15:07,480 --> 00:15:09,610
آیا نمی توانی مرا احمق خطاب کنی؟

231
00:15:10,250 --> 00:15:12,779
من الان مدیر تیم هستم.

232
00:15:12,950 --> 00:15:15,919
اوه، شما؟
چه کسی شما را مدیر تیم کرد؟

233
00:15:16,250 --> 00:15:19,220
اگر شراکتی را امضا نکنید
با بوباجونگ،

234
00:15:19,759 --> 00:15:22,629
من تو را عقب می اندازم
به یک کارمند کم درآمد آماده باش

235
00:15:27,330 --> 00:15:30,129
او چنین تیزری است.
او واقعاً چه کار می کند؟

236
00:15:40,480 --> 00:15:43,009
-خدایا
- اوه، متاسفم.

237
00:15:43,610 --> 00:15:44,649
خوب است.

238
00:15:46,120 --> 00:15:48,250
من در نقاشی گم شدم.

239
00:15:49,389 --> 00:15:50,990
منم گاهی اینطوری میشم

240
00:16:01,830 --> 00:16:05,070
خانم، چطور؟
فردا حوالی ظهر حرکت می کنیم؟

241
00:16:05,539 --> 00:16:09,269
باشه بریم سراغ
پس از آن نماینده املاک در Daejeon.

242
00:16:12,039 --> 00:16:14,809
آیا می توانم فردا دخترم را ملاقات کنم؟

243
00:16:15,679 --> 00:16:17,480
آیا او از من دلخور خواهد شد؟

244
00:16:18,379 --> 00:16:21,850
دیدن او ممکن است حافظه ام را تضعیف کند.

245
00:16:46,740 --> 00:16:48,480
که برای امروز انجام خواهد شد.

246
00:16:49,049 --> 00:16:50,779
با هم آشنا شدیم و گپ کوتاهی زدیم.

247
00:16:53,820 --> 00:16:57,620
من نمی دانستم
شما با مادام پارک فامیل بودید.

248
00:16:58,789 --> 00:17:01,360
به طور دقیق، ما دیگر نسبتی نداریم.

249
00:17:02,690 --> 00:17:04,930
از وقتی که از عمویم طلاق گرفت.

250
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
من می بینم.

251
00:17:11,299 --> 00:17:12,470
چیزی که قبلا گفتم.

252
00:17:13,269 --> 00:17:14,369
منظورم این بود

253
00:17:16,240 --> 00:17:17,369
شوخی نبود،

254
00:17:18,210 --> 00:17:20,839
و من برای اذیت کردنت نگفتم

255
00:17:22,880 --> 00:17:24,480
اگه واقعا منو دوست داری،

256
00:17:26,119 --> 00:17:27,819
پس هر چه زودتر از من دست بکش

257
00:17:30,150 --> 00:17:32,720
نمیخوام کسی رو به قلبم راه بدم

258
00:17:38,000 --> 00:17:39,299
من هرگز نخواهم...

259
00:17:40,799 --> 00:17:42,329
دوباره عشق

260
00:17:45,700 --> 00:17:47,440
بله. سخت خواهد بود.

261
00:17:49,670 --> 00:17:52,309
چقدر طلاق دردناک بود

262
00:17:53,410 --> 00:17:54,750
چطور می توانستم ندانم؟

263
00:17:55,710 --> 00:17:56,779
خیر

264
00:17:57,710 --> 00:17:59,319
شما نمی دانید.

265
00:18:00,720 --> 00:18:03,220
هیچ کس نمی تواند مگر اینکه آن را تجربه کند.

266
00:18:06,589 --> 00:18:08,190
حس دردناک خیانت.

267
00:18:12,200 --> 00:18:13,259
در واقع،

268
00:18:15,630 --> 00:18:19,299
من هم طلاق گرفتم
چون همسرم رابطه نامشروع داشت

269
00:18:23,710 --> 00:18:25,509
اعتماد شما از بین می رود،

270
00:18:26,809 --> 00:18:27,880
و شما احساس خیانت می کنید

271
00:18:30,750 --> 00:18:33,819
به طور باور نکردنی درد داشت
و من از این همه رنج کشیدم

272
00:18:40,720 --> 00:18:41,990
من هم فکر کردم...

273
00:18:44,230 --> 00:18:46,029
من هرگز کسی را دوباره پیدا نمی کنم

274
00:18:49,430 --> 00:18:50,529
فکر کردم...

275
00:18:53,369 --> 00:18:55,670
من هرگز نتوانستم کسی را دوباره دوست داشته باشم.

276
00:19:00,309 --> 00:19:02,210
اما درست مثل اینکه چگونه
گوشت تازه روی زخم می روید،

277
00:19:06,680 --> 00:19:07,750
شما ...

278
00:19:09,150 --> 00:19:10,890
دل من را آرام کرد

279
00:19:19,730 --> 00:19:22,569
دوستت دارم دا جونگ

280
00:19:37,450 --> 00:19:39,720
فعلا جواب نمیخوام

281
00:19:40,180 --> 00:19:41,220
من فقط...

282
00:19:45,220 --> 00:19:47,589
می خواستم بدونی چه احساسی داشتم

283
00:19:50,890 --> 00:19:51,900
خیر

284
00:19:53,430 --> 00:19:54,900
وانمود میکنم که نشنیدم

285
00:19:56,900 --> 00:19:59,400
من وقت ندارم
یا انرژی برای پذیرش شما

286
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
متاسفم

287
00:20:37,740 --> 00:20:40,539
دوستت دارم دا جونگ

288
00:20:44,880 --> 00:20:46,150
من هرگز نخواهم...

289
00:20:47,650 --> 00:20:49,019
دوباره عشق

290
00:21:08,710 --> 00:21:12,240
دریم فود چه کاری می تواند انجام دهد
برای شراکت با Bobaejung؟

291
00:21:12,240 --> 00:21:13,579
چند ایده بیاورید.

292
00:21:13,940 --> 00:21:16,210
رستوران های کره ای برای بزرگسالان پذیرایی می کنند،

293
00:21:16,450 --> 00:21:19,519
اما افرادی که بچه دارند
به سلامت فرزندان خود اهمیت زیادی می دهند.

294
00:21:20,250 --> 00:21:21,849
- این درست است.
- چطور ...

295
00:21:21,849 --> 00:21:23,849
پیشنهاد می کنیم خانم یون آزاد شود...

296
00:21:24,660 --> 00:21:27,390
برخی از محصولات پاسخگویی برای بچه ها؟

297
00:21:27,990 --> 00:21:30,730
بچه ها غذای ملایم را دوست ندارند
رستوران های کره ای می فروشند.

298
00:21:31,190 --> 00:21:34,029
شراکت با Bobaejung
فقط برای ما ضرر خواهد بود

299
00:21:34,630 --> 00:21:35,730
این درست نیست.

300
00:21:36,430 --> 00:21:39,299
محصولات Retort برای کودکان
قطعا اقیانوس آبی هستند

301
00:21:39,839 --> 00:21:42,809
غذاهای سالمی که بوباجونگ می فروشد...

302
00:21:43,170 --> 00:21:45,240
باید برای جذب کردن کافی باشد
والدین و بچه ها به طور یکسان

303
00:21:46,180 --> 00:21:50,150
مشکل این است که خانم یون است
در برابر استفاده از ماشین آلات

304
00:21:50,410 --> 00:21:53,619
درست است.
هدف این تیم TF ...

305
00:21:53,619 --> 00:21:57,690
ایجاد یک مشارکت است
تا رویا فود بتواند به نوعی ...

306
00:21:58,160 --> 00:21:59,589
فروش غذای Bobaejung.

307
00:22:07,000 --> 00:22:08,500
(استعفانامه)

308
00:22:09,599 --> 00:22:11,099
تحویلش بدم یا نه؟

309
00:22:11,740 --> 00:22:12,740
لعنت به آن

310
00:22:59,849 --> 00:23:01,019
وانگ جی هون.

311
00:23:01,019 --> 00:23:03,190
حالا که می داند
من نوه خانم یون هستم.

312
00:23:03,390 --> 00:23:05,220
او از دیدن من در اینجا بسیار خوشحال خواهد شد.

313
00:23:29,609 --> 00:23:30,710
کانگ سه ران؟

314
00:23:30,710 --> 00:23:32,119
نوه خانم یون؟

315
00:23:33,049 --> 00:23:35,150
من از اینکه باید از سر راهم بروم متنفرم.

316
00:23:55,309 --> 00:23:56,309
خانم کانگ

317
00:23:56,809 --> 00:23:58,910
بیدار شو سلام.

318
00:23:59,210 --> 00:24:01,650
از سر راه برو من CPR انجام خواهم داد.

319
00:24:02,279 --> 00:24:03,309
جرات نداری

320
00:24:03,750 --> 00:24:05,180
او نیاز به دهان به دهان دارد.

321
00:24:05,619 --> 00:24:08,220
-من انجامش میدم
- چی؟ او دهان به دهان انجام می دهد؟

322
00:24:08,819 --> 00:24:09,819
به هیچ وجه.

323
00:24:22,529 --> 00:24:24,670
این درشت بود.

324
00:24:35,680 --> 00:24:37,750
-میتونم یه قهوه بخورم؟
- حتما

325
00:24:38,319 --> 00:24:40,049
این تمام چیزی است که دارید؟

326
00:24:40,880 --> 00:24:42,250
من اشتها ندارم

327
00:24:42,619 --> 00:24:44,319
ممکنه مریض بشی

328
00:24:44,319 --> 00:24:45,490
هر چی بزرگتر باشی،

329
00:24:45,490 --> 00:24:46,890
بیشتر باید بخوری
برای حفظ انرژی شما

330
00:24:47,420 --> 00:24:50,289
آره خاله کمی بیشتر بخور،
حتی اگر شما نمی خواهید

331
00:24:52,400 --> 00:24:56,369
نه، من افراد زیادی دارم
که مراقب من هستند

332
00:24:56,369 --> 00:24:58,869
من یک مادربزرگ خوشحال هستم، نه؟

333
00:25:01,339 --> 00:25:03,539
- مادربزرگ، باز کن.
- چی؟

334
00:25:04,410 --> 00:25:06,740
خدای من

335
00:25:08,279 --> 00:25:11,009
ای شیرینی دوستت دارم

336
00:25:11,210 --> 00:25:14,180
بدون An Na چه می کردیم؟

337
00:25:15,190 --> 00:25:17,349
نه، آیا دوست داری سرآشپز کوچکی باشی؟

338
00:25:17,349 --> 00:25:19,789
بله. An Na یک سرآشپز کوچک است.

339
00:25:19,789 --> 00:25:21,559
من در آشپزی عالی هستم.

340
00:25:25,059 --> 00:25:28,470
نوئل، مجله کی خواهد شد
با عکس های شما بیرون می آیند؟

341
00:25:28,529 --> 00:25:30,500
باید زود چاپ بشه

342
00:25:36,710 --> 00:25:38,640
جی هون کجا رفت؟

343
00:25:39,839 --> 00:25:42,309
او زود می رود تا ورزش کند.

344
00:25:42,509 --> 00:25:46,349
ببینید؟ او اکنون بالغ است.
به او اعتماد کنید و به او بسپارید.

345
00:25:46,579 --> 00:25:49,289
من فقط به هر کاری که می کند اعتماد ندارم.

346
00:25:49,690 --> 00:25:51,720
(هانیانگ هوارو)

347
00:25:51,759 --> 00:25:53,519
- سلام خانم یانگ.
- سلام

348
00:25:53,690 --> 00:25:56,029
خانم یونگ تو اوایل هستی

349
00:25:56,259 --> 00:25:59,099
بله. من باید بگیرم
بعد از ظهر برای انجام کاری

350
00:25:59,460 --> 00:26:01,869
خانم یونگ، تازه وارد شدی؟

351
00:26:02,269 --> 00:26:05,170
- بله خانم. خوب خوابیدی؟
- من انجام دادم.

352
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
سلام؟

353
00:26:10,240 --> 00:26:13,279
چی؟ بیمارستان؟

354
00:26:15,109 --> 00:26:16,210
قضیه چیه؟

355
00:26:22,720 --> 00:26:25,559
بله. همه چیز برنامه ریزی شده است.

356
00:26:27,259 --> 00:26:28,890
چرا او هنوز اینجا نیست؟

357
00:26:30,390 --> 00:26:31,390
چی؟

358
00:26:31,829 --> 00:26:35,400
وانگ جی هون هنوز برای من مهم نیست؟

359
00:26:36,630 --> 00:26:37,799
او اینجاست.

360
00:26:37,869 --> 00:26:40,339
سه ران. چه اتفاقی افتاد؟

361
00:26:40,900 --> 00:26:42,140
بیدار شو

362
00:26:42,240 --> 00:26:44,369
بیدار شو سه ران.

363
00:26:45,339 --> 00:26:47,740
سلام. چه احساسی دارید؟

364
00:26:48,910 --> 00:26:51,250
آیا مرا می شناسید؟

365
00:26:53,119 --> 00:26:55,720
- مادربزرگ
- بله، مادربزرگ شماست.

366
00:26:56,420 --> 00:26:58,420
روی زمین چه اتفاقی افتاد؟

367
00:26:58,420 --> 00:27:00,690
او می تواند به محض ورود قطره IV به خانه برود.

368
00:27:00,690 --> 00:27:03,329
- زیاد نگران نباش
- ممنون

369
00:27:03,660 --> 00:27:05,329
شنیدم تو کمکش کردی

370
00:27:06,130 --> 00:27:08,769
چگونه باید آن را برای شما جبران کنم؟

371
00:27:08,829 --> 00:27:12,000
از من تشکر نکن من آنچه را که باید انجام می دادم.

372
00:27:14,470 --> 00:27:15,509
سلام.

373
00:27:16,869 --> 00:27:19,380
چی؟ سلام.

374
00:27:23,809 --> 00:27:26,720
(کارگردان وانگ یو هان)

375
00:28:01,250 --> 00:28:05,220
(ازدواج سوم)

376
00:28:05,289 --> 00:28:07,089
آن روز پدرم را دیدی؟

377
00:28:07,289 --> 00:28:10,890
پیرمردی را با زن و مردی دیدم.

378
00:28:10,960 --> 00:28:13,299
فکر کنم صدای تیز بلندی شنیدم.

379
00:28:13,460 --> 00:28:16,230
طناب نجات طلایی
فردا به بوباجونگ می آید.

380
00:28:16,230 --> 00:28:19,500
اگر وانگ جی هون را بگیرم، بازی تمام می شود.

381
00:28:19,500 --> 00:28:20,869
این همه چیه؟

382
00:28:20,869 --> 00:28:22,470
من وانگ جی هون از دریم فود هستم.

383
00:28:22,470 --> 00:28:25,710
کانگ سه ران.
مردی که دوست داری به من ضربه می زند.

384
00:28:25,710 --> 00:28:26,880
چه کار کنم؟

385
00:28:27,779 --> 00:28:29,779
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)